Поэзия
Упорядочить по авторам



Поэзия|Переводы
На полке с 01 сентября 16 г.
Alma Lusitana (Лузитанская душа)
Стихи португальских поэтов ХV-ХХ веков
Киев
Мультимедийное издательство Стрельбицкого
2016

От переводчика: "В своё время много было сказано о "саудаде", слове, какое стало неотъемлемым от Португалии, с трудом переводимое на другие языки, так оно глубоко и многозначно. На русский язык оно переводится и как просто тоска, и как ностальгия - тоска по родине. Многие поклонники португальской литературы считают, что для современной Португалии это слово потеряло прежнее магическое значение. А были времена, когда это слово было краеугольным камнем философских систем, авторы которых надеялись возродить Португалию. Сегодня я хочу ещё раз войти в эту реку, омывающую берега лузитанской земли, земли Камоэнса и Пессоа, берега единственной Империи поэтов, существовавшей когда-либо в нашем прозаическом мире. И пусть, как всем известно, нельзя войти в одну реку дважды, это всё та же река, всё та же река...".


Переводы Ирины Фещенко-Скворцовой


Электронное издание

Читать / Купить
Поэзия|Переводы
На полке с 25 апреля 16 г.
Антонио Перейра Нобре
Мельник ностальгии
Москва
Водолей
2013

Антонио Перейра Нобре (1867-1900) - один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: "Когда он родился, родились мы все". Антонио Нобре первый раскрыл европейцам душу и национальный уклад жизни португальцев. Автобиографические темы и мотивы - главный материал, которым оперирует поэт; они, как и географическое пространство его стихов - деревушки и города родной земли, сверкающие в его стихах волшебными красками, - преобразуются в миф.
До настоящего времени Нобре был неизвестен русскому читателю. Умерший от туберкулеза, не дожив до 33 лет, при жизни он опубликовал всего одну книгу. В этом издании представлен ее полный перевод, выполненный Ириной Фещенко-Скворцовой. Комментарии к стихам помогают читателю глубже понять атмосферу Португалии конца XIX века.

Читать / Купить
Поэзия
На полке с 21 марта 16 г.
Изяслав Винтерман
Тамвсердцевине
Екатеринбург
Евдокия
2016
В поэзии любовная лирика - самая трудная тема. Немногие за нее берутся, а те, кто решается, редко остаются довольны собой. Новая книга Изяслава Винтермана "ТАМВСЕРДЦЕВИНЕ" - бесспорно, удача поэта.
Читать / Купить
Поэзия|Графика
На полке с 04 ноября 15 г.
Изя Шлосберг
Перья Белого Ворона
Стихоживопись
2015
К пятилетию альманаха "Белый ворон" замечательный художник Изя Шлосберг, широко известный не только в Балтиморе, где он живет, но и далеко за рубежом, выпустил книгу "Перья Белого Ворона". Это альбом его живописных ассоциаций, вызванных чтением стихов пятидесяти шести авторов журнала "Белый ворон".
Читать / Купить
Проза|Поэзия|Периодика|Эссеистика
На полке с 05 мая 15 г.
Белый ворон. N1(18) Весна 2015
Литературный альманах
Екатеринбург
Евдокия
2015
Литературно-художественный альманах "Белый Ворон". Выпуск №1(18) Весна 2015.
Читать / Купить
Поэзия
На полке с 20 апреля 15 г.
Ирина Любельская
Ключ
Екатеринбург
Евдокия
2015
Первая книга стихотворений молодого автора из Московской области.
Читать / Купить
Поэзия
На полке с 28 марта 15 г.
Максим Кабир
Осечка
Екатеринбург
Евдокия
2015
Максим Кабир - один из самых ярких представителей молодой русской поэзии.
Читать / Купить
Периодика|Поэзия|Проза|Эссеистика
На полке с 05 марта 15 г.
Белый ворон. N4(17) Зима 2014
Литературный альманах
Екатеринбург
Евдокия
2015
Литературно-художественный альманах "Белый Ворон". Выпуск №4(17) Зима 2014.
Читать / Купить
Поэзия
На полке с 25 февраля 15 г.
НАШКРЫМ
Международная поэтическая антология
Нью-Йорк
КРиК (KRiK Publishing House)
2014
НАШКРЫМ - это международная миротворческая антология современных поэтических текстов о Крыме на русском языке, в которую вошли произведения 120 поэтов из России, Украины, Крыма, Латвии, Италии, Франции, Ирландии, Америки, Австралии и Израиля.
Данная антология - своего рода поэтический миротворческий манифест, попытка возвращения Крыма из пространства раздора в пространство литературы и интеллектуального диалога, из геополитики в геопоэтику.
Антология выпущена в сотрудничестве с "Крымским Клубом" (Москва).
Читать / Купить
Поэзия
На полке с 28 декабря 14 г.
Александр Корамыслов
Песни мудехара
Санкт-Петербург
Свое издательство
2014
"Книга Александра Корамыслова "Песни мудехара" - это комната. Замкнутое пространство, в котором есть всё, чтобы стёбно и упоённо петь: телевизор со Штирлицем, экзистенция бычка в пепельнице, глобус полюса, Державин в четвертой копии "Эрики", развесистый Аллегоризм с Большой Буквы, собрание сердец коллег по перу, заноза Евангелия в нарывающем горле, набор оловянных буратин, гиперссылки и этикетки, ведьмы, блохи, мертвецы." (Сергей Круглов)
Читать / Купить


Страницы:  [ 1    2     3     4     5     6     7     8